汉堡中场维埃拉：C罗是史上最佳之一，我没资格评判他的选择

　　10月2日讯 汉堡中场法比奥·维埃拉最近接受了天空体育采访。这位葡萄牙球员聊了自己的成长轨迹，也聊到梅西、C罗，还有他为什么又回到汉堡。

　　记者：看你训练，会发现你总在笑，整个人很放松。对现在的你来说，汉堡是不是那个“对的时间、对的地方”？

　　维埃拉：是。我在这里状态很好，这一点不用藏，大家都看得出来。这个夏天对我来说不轻松，有很长一段时间，我都不确定自己会去哪儿。我的合同在阿森纳进入最后一年，这是所有人都知道的事。最后我选了汉堡。上赛季我就在这儿，享受每一堂训练、每一场比赛，然后慢慢意识到：这里最适合我。

　　记者：你还记得那个“确定要回汉堡”的时刻吗？有没有如释重负的感觉？

　　维埃拉：有。尤其是最后两三天，气氛挺紧的。我确实会焦虑，会想事情到底能不能成。好在最后都顺利了。现在我就坐在这里，挺开心。

　　记者：转会期间，有没有哪一刻你觉得“汉堡这事恐怕没戏了”？

　　维埃拉：转会市场上什么都可能发生。作为球员，也作为一个人，你总会在某个节点紧张，因为不知道明天会怎样。但我信任我的经纪团队，也信任俱乐部。最后事情成了。

　　记者：你很想回汉堡。这家俱乐部对你来说，特殊在哪儿？

　　维埃拉：其实是上赛季经历的一切。俱乐部、这里工作的人、球场、球迷。无论主场客场，他们都在支持我们。我在这里很幸福，能感觉到俱乐部的人喜欢我，球迷也喜欢我。人待在一个能给你这种感觉的地方，心态会不一样，自信也会被托起来。

　　记者：主帅梅林·波尔津显然也一直想让你回来，整个夏天你们都在联系。你们平时怎么沟通？

　　维埃拉：一开始他主要跟我说，先享受假期，多陪陪家人，之后再看下一步。但他也说得很清楚：“你知道，我们想把你留在这里。”后来我们基本每周都会联系，聊聊进展。到某个时候，我们又走到了一起。

　　记者：克劳斯·科斯塔还专门飞去了伦敦，和你、和阿森纳沟通。他对这笔转会到底有多重要？

　　维埃拉：非常重要。克劳斯起了大作用。他来到伦敦，我们面对面把话摊开，聊怎么找到最合适的路，让我能加盟汉堡。再往后，事情就不完全由我决定了，得看两家俱乐部怎么谈。好在他们把事情办妥了，现在我就站在这儿。

　　记者：汉堡本赛季开局不太顺，积分偏少，已经输了三场。你为什么还相信这条路？

　　维埃拉：因为这让我有点想起上赛季。那时候我们也是开局难，连着输，后来球队一点点长起来，默契也有了，突然之间，你在场上看到的完全是一支不同的队伍。这个赛季有点像：新援很多，大多数人此前没踢过德甲，他们要适应新的联赛、新的文化、新的俱乐部。这些都是足球的一部分。但话说回来，足球里没有无限的时间。所以我们利用国际比赛间歇期做了调整，也改了打法。我觉得球队已经在往前走，而且上升空间还很大。

　　记者：这支球队有没有可能比上赛季更好？

　　维埃拉：这是一支不同的球队。但我看到了很多质量，新援也带来了很高的水准。我相信我们具备在德甲竞争、打出一个好赛季所需要的一切，甚至可能比上赛季更好。

　　记者：那你自己呢？国际比赛间歇期之后，恢复到百分之百了吗？

　　维埃拉：可以这么说。在阿森纳时我没有完整备战，热身赛也没怎么踢。所以对我来说，把体能补回来很重要，我利用这段时间做了这件事。现在可以说，我到了百分之百。

　　记者：汉堡很快又要真正冷起来了。你现在知道自己要面对什么了吗？

　　维埃拉：至少现在我知道冬天会给我什么了。会冷，这很明显。可冷也是足球的一部分，反正两边都冷。最后站上球场的，还是11对11。

　　记者：聊聊克里斯蒂亚诺·罗纳尔多吧。葡萄牙国内正在激烈讨论他。关于“他该不该继续踢下去”，这个问题是不是也在撕裂整个国家？

　　维埃拉：这是个棘手的话题。葡萄牙国内当然有不同声音。但在我看来，先要理解C罗对我们的国家意味着什么。他取得的成就不可思议，在葡萄牙地位极高，全世界都认识他，他属于足球史上最伟大的球员之一。他在球场上做到的事，非同寻常。他的任何举动是对是错，我没资格评判。

　　记者：你觉得他还会再为葡萄牙出场吗？

　　维埃拉：我真的不知道。过去几天媒体和电视上发生的一切，大家都看到了。但归根结底，决定权在他手里，只有他能做这个决定。

　　记者：你曾说过，自己一岁半时脚下就有球了，当然是左脚。你什么时候意识到自己是个技术特别出众的球员？

　　维埃拉：一岁半当然还谈不上。但五六岁时，我已经有一些引人注目的特质了。不过那个年纪踢球纯粹是为了玩。真正意识到足球可能成为职业，是十三四岁的时候。那时我发现自己和其他球员不一样。从那一刻起我想：也许我真的能成为职业球员。

　　记者：左脚球员天生就比右脚球员多一点优雅吗？

　　维埃拉：也许多一点吧（笑）。当然也有优雅的右脚球员，但“优雅”这个说法，向来是扣在左脚球员头上的。

　　记者：在你心里，足球史上最佳左脚是谁？

　　维埃拉：梅西，这还用问吗。

　　记者：他的左脚和其他伟大球员不同在哪儿？

　　维埃拉：我觉得关键差别根本不在脚上，而在这里——在脑袋里。梅西能看到别人看不到的东西，正是这一点把他和其他人区分开。

　　记者：能尝试模仿梅西吗？你年轻时有没有仔细研究过他的动作？

　　维埃拉：年轻的时候肯定模仿过。但作为球员越成熟，你就越会发展出自己的个性、自己的风格、自己看比赛的方式。每个球员都不一样。

　　记者：你心中足球史上最美的左脚进球是哪个？

　　维埃拉：哈梅斯·罗德里格斯在世界杯上的那脚，禁区外的远射。

　　记者：那罗伯托·卡洛斯对法国那记传奇任意球呢？

　　维埃拉：当然，那球也不可思议。我知道这球。但那太久了，我甚至不确定我当时有没有出生（笑）。

　　记者：你有没有刻意练过右脚，还是说右脚已经够应付一切了？

　　维埃拉：我的右脚其实也挺好，能射门，而且右脚也能打出硬射。当然，也还有提升空间。

　　记者：不过你用右脚进的球可不多。

　　维埃拉：在波尔图时我用右脚进过几个。但如果让我选，我还是更喜欢用左脚破门（笑）。

　　记者：对你来说，带球最美好的感觉是哪一种：完美传球、贴角任意球、成功过人，还是进球？

　　维埃拉：进球，这还用说。而且球怎么进的完全无所谓，用肩膀、用脸蹭进去，都行。进球就是进球。然后是进球后球场里涌起的那股氛围——那才是我最爱足球的感觉。